-
1 jump a claim
jump a claim а) незаконно захватить участок, отведенный другому б) незакон-но захватить что-л., принадлежащее другому -
2 jump a claim
незаконно захватить чужой земельный участок (ссылаясь на то, что владелец бросил его или не соблюдает установленных правил) [первонач. амер.]Tools lying on a claim indicated that the owner was sick, and woe betide any scavenger trying to jump that claim. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 5) — Оставленный на участке инструмент означал, что хозяин участка болен, и горе тому, кто попытался бы завладеть этим участком.
-
3 jump a claim
colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом
-
4 jump a claim
незаконно захватить участок, отведенный другому лицу -
5 jump a claim
1) Общая лексика: завладеть чужим участком, незаконно захватить принадлежащее другому, незаконно захватить участок, отведённый другому лицу, захватить чужое, незаконно захватить чужой горный участок, незаконно захватить чужой земельный участок, незаконно захватить чужую собственность2) Сельское хозяйство: захватить землю, на которую ещё раньше сделана заявка3) Экономика: незаконно захватить участок, отведённый другому5) Нефтегазовая техника незаконно захватить участок -
6 jump a claim
незаконно захватить участок, отведенный другомунезаконно захватить что-либо, принадлежащее другомуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jump a claim
-
7 jump a claim
לתפוס חזקה {על קרקע}* * *◙ }עקרק לע{ הקזח סופתל◄ -
8 jump a claim
aanspraak maken {op land} -
9 jump a claim
roffa åt sig en inmutning (som tillhör en annan) -
10 jump a claim
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jump a claim
-
11 jump a claim
• anastaa valtausalue -
12 jump a claim
незаконно захватить участок, незаконно захватить* * *1) незаконно захватить участок, отведенный другому 2) незаконно захватить что-л., принадлежащее другому -
13 jump a claim
незаконно захватить участок, отведённый другомуАнгло-русский словарь по экономике и финансам > jump a claim
-
14 jump a claim
[xhamp ë kleim] marr me forcë (një truall), rrëmbej një tokë të pretenduar nga dikush tjetër -
15 jump\ the\ claim
-
16 to jump a claim
to jump a claimocupar um lote de terreno reivindicado por outrem.————————to jump a claimtomar terras que outra pessoa já requereu como suas. -
17 to jump a claim
nelikumīgi izmantot savas tiesības -
18 to jump a claim
а) незаконно захватить участок, отведённый другомуб) незаконно захватить что-л., принадлежащее другому -
19 claim
claim [kleɪm]1. n1) тре́бование; прете́нзия; притяза́ние; утвержде́ние, заявле́ние;to raise a claim предъяви́ть прете́нзию
;to lay claim to smth., to put smth. in a claim предъявля́ть права́ на что-л.
2) иск; реклама́ция3) (преим. амер. и австрал.) уча́сток земли́, отведённый под разрабо́тку недр; зая́вка на отво́д уча́стка;а) незако́нно захвати́ть уча́сток, отведённый друго́му;б) незако́нно захвати́ть что-л., принадлежа́щее друго́му;а) отмеча́ть грани́цы отведённого уча́стка;б) закрепля́ть своё пра́во на что-л.2. v1) претендова́ть, предъявля́ть прете́нзию, заявля́ть права́ (на что-л.);to claim the victory наста́ивать на свое́й побе́де
2) тре́бовать;to claim damages тре́бовать возмеще́ния убы́тков
;to claim attention тре́бовать к себе́ внима́ния
;to claim one's right тре́бовать своего́
3) утвержда́ть, заявля́ть4) юр. возбужда́ть иск о возмеще́нии убы́тков -
20 claim
См. также в других словарях:
jump a claim — To take possession of another s mining claim • • • Main Entry: ↑claim … Useful english dictionary
To jump a claim — Jump Jump, v. t. 1. To pass over by means of a spring or leap; to overleap; as, to jump a stream. [1913 Webster] 2. To cause to jump; as, he jumped his horse across the ditch. [1913 Webster] 3. To expose to danger; to risk; to hazard. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
jump a claim — (Roget s IV) v. Syn. preempt, stake out, attach; see seize 2 , steal … English dictionary for students
jump a claim — take a piece of land that rightly belongs to another … English contemporary dictionary
Jump — Jump, v. t. 1. To pass over by means of a spring or leap; to overleap; as, to jump a stream. [1913 Webster] 2. To cause to jump; as, he jumped his horse across the ditch. [1913 Webster] 3. To expose to danger; to risk; to hazard. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
jump — [jump] vi. [< ?] 1. to move oneself suddenly from the ground, etc. by using the leg muscles; leap; spring 2. to be moved with a jerk; bob; bounce 3. to parachute from an aircraft 4. to move, act, or react energetically or eagerly: often with… … English World dictionary
jump — 1 /dZVmp/ verb 1 UPWARDS a) (I) to push yourself suddenly up in the air using your legs (+ over/across/onto etc): He jumped over the wall and ran off. | jump up and down: The kids love jumping up and down on their beds. | jump clear (=jump out of … Longman dictionary of contemporary English
claim — 1 /kleIm/ verb 1 (T) to state that something is true, even though it has not been proved: claim (that): Gascoigne claimed he d been dining with friends at the time of the murder. | claim to be: She claims to be a descendant of Charles Dickens. |… … Longman dictionary of contemporary English
Jump (Hörfunksender) — Allgemeine Informationen Empfang UKW, DAB, Kabel, Sa … Deutsch Wikipedia
Jump In! — Official promotional poster Directed by Paul Hoen Produced … Wikipedia
claim — [klām] vt. [ME claimen < OFr claimer, to call, claim < L clamare, to cry out: see CLAMOR] 1. to demand or ask for as rightfully belonging or due to one; assert one s right to (a title, accomplishment, etc. that should be recognized) [to… … English World dictionary
